Admin Padamu
Saat ini jika membutuhkan jasa penerjemah bahasa Mandarin tidak perlu pusing untuk mencarinya. Karena penyedia jasanya di Indonesia sendiri juga sudah cukup banyak. Mereka yang membutuhkan penerjemahan dari Indonesia ke Mandarin atau sebaliknya, baik untuk keperluan pekerjaan, bisnis, akademis, atau personal, akan dengan mudah menemukan penyedia jasanya.
Tips Mencari Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin
Sayangnya hal itu bisa menjadi semacam pisau bermata dua. Bisa membantu karena memudahkan untuk mencari jasanya. Namun bisa juga membingungkan karena pilihan yang banyak akan menuntut kehati-hatian yang lebih dalam memilih.
Ada beberapa tips sederhana yang bisa digunakan untuk mencari penerjemah bahasa Mandarin yang tepat sesuai dengan kebutuhan.
Cek Harga
Setiap pekerjaan penerjemahan tentu memiliki budget yang terbatas. Maka penting untuk mengetahui tarif jasa penerjemah Mandarin secara detail. Agar bisa memilih penyedia jasa yang cocok dengan budget yang ada.
Penerjemah ada yang secara transparan memberitahukan berapa tarifnya di publik, namun ada juga yang tidak. Maka kadang perlu untuk mengontak dan menanyakan tarif dari jasanya.
Cek Portfolio
Penerjemah bahasa Mandarin yang berpengalaman pasti memiliki portfolio. Semakin banyak pekerjaan yang pernah diselesaikan makin banyak juga portfolio yang dimiliki. Carilah penerjemah yang memiliki portfolio berkualitas.
Namun kadang ada penerjemah yang tidak menampilkan portfolio. Salah satu alasannya adalah untuk menjaga privasi klien, dan terikat perjanjian dengan klien. Maka biasanya mereka hanya mencantumkan nama-nama klien yang pernah ditangani. Jika demikian kontak saja untuk meminta contoh hasil penerjemahan mereka.
Tes Dulu
Sebaiknya jangan langsung meminta penerjemah bahasa Mandarin untuk mengerjakan semua penerjemahan yang dibutuhkan. Terutama hal ini untuk penyedia jasa yang baru dikenal dan belum pernah bekerja sama sebelumnya.
Berikan mereka sebagian kecil pekerjaan dulu agar bisa melihat hasilnya. Jika bagus, berikan lagi sebagian untuk melihat apakah kualitasnya stabil. Namun kalau sudah yakin boleh saja langsung beri semua pekerjaan.
Cari Jasa Sesuai Kebutuhan
Ada dua jenis penerjemah yaitu penerjemah bahasa asing biasa dan penerjemah tersumpah. Penerjemah yang biasa cocok digunakan jika ingin menerjemahkan hal-hal yang umum. Seperti artikel, film, buku, novel, dan lainnya.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah resmi yang diakui oleh pemerintah. Spesialisasinya adalah menerjemahkan dokumen-dokumen legal. Hasil penerjemahan mereka adalah resmi dan bisa diajukan untuk mengurus berbagai keperluan di Kemenlu atau Kemenkumham.
Cek Testimonial
Cek testimonial dari klien yang pernah ditangani. Bisa dicek di website atau medsos penerjemah. Cek juga testimonial yang ada di Google My Business (Google Map).
Ini cukup penting dan tidak hanya untuk mengetahui tingkat kepuasan klien atas kualitas penerjemahannya. Tapi memungkinkan juga untuk melihat bagaimana penerjemah menangani komplain atau permasalahan yang timbul.
Salah satu penyedia jasa penerjemah Mandarin yang direkomendasikan adalah Wordsmithgroup.com saja. Mempunyai pengalaman menerjemahkan Mandarin yang cukup panjang dan pernah menangani klien perusahaan maupun perorangan.
Harganya cukup terjangkau apalagi biaya penerjemahan sudah termasuk proof reading dan editing. Semua penerjemah di Wordsmith Group adalah anggota HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia).
Tips Mencari Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin
